Negli episodi precedenti...
...di Stargate SG-1...
Non era Daniel che mi aveva detto di un'arma molto potente nelle mani dei Jaffa su Dakara?
Tecnicamente non e' un'arma...
...ma noi l'adattammo per distruggere i replicatori.
Aspetta. Dove vai? Voglio vederla.
Posso tenerla in braccio? E' la mia bambina, dop...
Sara' un faro di luce nell'oscurita'...
...per i guerrieri degli Ori.
Ci condurra' ad una gloriosa vittoria.
Aspetta. Stiamo parlando di una neonata qui, giusto?
E' stata geneticamente modificata. Sara' adulta nel giro di un paio di giorni.
Lasciami. Prendi lei.
Oh si', certo come no.
Altri 6 mondi sono caduti nelle mani degli Ori.
Secondo quelli che hanno assistito alla battaglia...
...il nemico e' guidato da una giovane donna, dai poteri straordinari.
Segnate questo giorno...
...perche' l'oscurita' del vostro mondo e' stata spazzata via in modo che la luce dell'Origine vi possa risplendere.
Avete abbandonato le catene del passato per dare il benvenuto a un futuro piu' radioso.
Ora ascoltate le parole dell'Orici.
E' Adria.
I miscredenti in mezzo a voi hanno cercato di ostacolare il nostro messaggio.
Ci hanno combattuto nel tentativo di sopprimere la verita'...
...ma hanno fallito e sono stati sgominati.
Un promemoria per tutti sul fatto che l'Origine non puo' essere dissolta.
Fiorira' in ogni parte di questo mondo e in innumerevoli altri.
Coloro che tra di voi credono, sono stati riccamente ricompensati...
...con la verita'...
...con l'Origine.
Adesso tocca a voi aiutare gli altri a vedere quello che voi avete visto...
...a spargere il messaggio unendovi alle armate degli Ori.
Signore, rilevo una lettura di energia che proviene dalla superficie del pianeta.
Cos'e'?
E' un'onda radioattiva, signore. Emanata dallo stargate e si sta propagando velocemente.
Portali via di li'.
- Cosa e' successo? - E' quello che stiamo cercando di capire.
Signore, non rilevo nessun segno di vita sul pianeta.
E' impossibile.
Cos'e'? Un malfunzionamento dei sensori?
Tutti i sistemi funzionano.
Ci sono migliaia di persone su quel pianeta.
Ha ragione.
Non rileviamo niente.
www.subsfactory.it
Traduzione: SuperBiagi Revisione: LordThul
Season 10 Episode 7 Counterstrike
Vala, aspetta.
Senti, noi...
...non sappiamo ancora cosa e' successo laggiu'.
Sono tutti morti Daniel. Ecco cosa e' successo.
Mi dispiace.
Per cosa?
Beh, che tu ci creda o no, so cosa provi. Adria era tua figlia, e anche se era...
Sollievo.
Ecco cosa provo, sollievo.
Cosa? Non penserai che vorrei essere responsabile dell'asservimento di un intera galassia, vero?
Non e' stato per niente colpa tua.
Sapevo che era la volonta' degli Ori anche prima che nascesse.
Avrei potuto fare qualcosa al riguardo, ma non l'ho fatto.
Era tua figlia.
L'istinto materno non puo' essere una giustificazione.
Ovviamente mi ripetevo che il mio rapporto con lei avrebbe potuto dimostrarsi un vantaggio...
...che a un certo punto, in un momento critico, sarei potuta riuscire a comunicare con lei in un modo che nessun altro potrebbe.
Avresti potuto avere ragione.
Sono solo sollevata che non dovro' mai scoprirlo per certo.
Attivazione esterna non programmata.
Capo?
Ricevo l'IDC di Bra'tac signore.
Apri l'iride.
Bra'tac.
Cosa ti porta da queste parti?
Una questione che minaccia milioni di vite.
Tenente Evans, rapporto.
Non c'e' traccia di radiazione residua, signore.
Nessun agente chimico o biologico nell'atmosfera.
Il posto e' pulito.
La cosa strana e' che qualunque cosa sia stata...
...sembra che avesse come obiettivo solo il tessuto vivente...
..perche' tutto il resto e' rimasto intatto.
Hai detto che l'onda proveniva dallo Stargate.
E' cosi'.
Da li' si e' propagata sull'intera superficie del pianeta prima di dissolversi.
Cosa?
Conosciamo solo un dispositivo che funziona in questo modo.
Il Consiglio e' convinto che la nostra unica speranza di sopravvivenza contro le armate Ori sia attaccarle...
...usando il dispositivo antico di Dakara.
Lo stesso dispositivo che abbiamo usato per spazzare via i replicatori.
Solo che adesso colpisce con un nuovo scopo...
...distruggere gli esseri viventi.
Ore fa e' stato colpito il primo obiettivo.
- Un pianeta... - Lo sappiamo gia'.
L'SG-1 era li', in ricognizione.
Sono stati teletrasportati via prima che l'arma potesse colpirli.
Gli abitanti del villaggio non sono stati cosi' fortunati.
E' tragico.
E' sterminio di massa.
Perche' diavolo non hai fatto qualcosa?
Il nostro nuovo leader, Se'tak, ha convinto il Consiglio che questa e' la nostra unica speranza di sopravvivenza.
Piu' parlo contro, piu' vengo isolato.
Devo contattare la Odyssey...
...per fargli sapere cosa sta succedendo...
...e poi voglio incontrarmi con quest'uomo.
Mi vergogno che i miei fratelli abbiano utilizzato questi metodi.
Sono disperati.
Non c'e' onore.
La liberta' senza onore non ha senso.
Quel che e' fatto e' fatto...
...ma abbiamo ancora un'opportunita' qui.
Abbiamo una nave Ori ferma a terra, senza equipaggio e incustodita.
Dobbiamo agire rapidamente.
Sai come muoverti su questa bagnarola?
I corridoi sono tutti uguali. Non mi sono ancora orientata.
Deve esserci una specie di sala di controllo.
Suppongo che sara' in una delle sezioni di prua.
Abbiamo un sacco di spazio da perlustrare.
E' ora di dividersi.
Posso farti una domanda?
Solo il fatto che tu debba chiedermelo mi fa pensare che dovrei dire no.
Prima sulla Odyssey hai detto che sapevi cosa provavo.
Cosa volevi dire?
- Cosa? - Con Adria.
Hai detto, "che tu ci creda o meno, so cosa provi". Cosa intendevi?
Gia'...
10 anni fa mia moglie fu presa come ospite da un Goa'uld.
La foto incorniciata...
...sul muro del tuo ufficio... e' lei?
Si'. Il suo nome era Sha're.
Eravamo sposati da poco piu' di un anno quando...fu presa.
Giurai che l'avrei riportata indietro.
Cosa successe?
Mi unii all'Sg-1...
...e la cercai per piu' di 2 anni, ma alla fine non riuscii a salvarla.
Per molto tempo mi sentii in colpa per aver fallito.
E ora?
Adesso almeno riesco ad essere confortato dal fatto che non soffre piu' a causa dei Goa'uld.
Suppongo che in minima parte...
...anch'io provo sollievo.
Guarda questo.
Non sono un esperto, ma...
...sembra importante.
Sembra che sia una camera di generazione dell'energia.
Esattamente...
...il che mi fa pensare...
...che potrebbe essere un buon posto dove mollare un po' di C4.
Sarebbe la nostra migliore opportunita' per neutralizzare il vascello nel caso fosse necessario.
Giusto nel caso non riuscissimo a far volare questo coso prima che ritornino gli Ori...
...facciamo un punto per la squadra di casa, mentre trasciniamo il culo allo stargate.
Un grande Jaffa una volta disse: "lodato e' il guerriero che conquista la vittoria senza battaglia."
Vincere dimostra la forza.
Vincere senza combattere dimostra vera abilita'.
Oh, sei uno studioso di strategie antiche.
No, me l'ha detto Landry.
Credo che stesse citando Sun Tzu.
O potrebbe essere stato il Dr. Phil.
Ho gia' avvisato il Pentagono del mio viaggio all'esterno. Potrei metterci un po'.
Con tutto il dovuto rispetto, signore...
...non dovrebbe considerare l'idea di portarsi un paio di marines?
Questa e' una missione diplomatica, Capo. L'ultima volta che ho controllato, i Jaffa erano nostri alleati.
Non posso mancargli di rispetto a casa loro.
Se lo dice lei, signore.
A volte prendi la decisione giusta. A volte rendi giusta la decisione.
Patton?
Questa qui e' del Dr. Phil.
Ora, se vuoi scusarmi, Bra'tac sta aspettando.
Ragazzi, credo di aver trovato qualcosa.
Cos'hai?
Penso che potrebbe essere il ponte.
E sembra che l'interfaccia di comando principale sia una sedia simile a quella della piattaforma delle armi in Antartide.
Avrebbe senso che la tecnologia sia simile a quella degli Antichi.
Vala, hai detto che la maggior parte delle persone a bordo erano semplici paesani, giusto?
Si', perche'?
Credo che probabilmente siano i priori a far volare le navi.
Sfortunatamente questo probabilmente significa che la sedia e' legata alla loro fisiologia cerebrale unica.
Non preoccuparti troppo. Il piano B e' pronto...
Ok, vediamo di non farci prendere dalla fretta, non ancora.
Almeno vorrei cercare di recuperare un po' di informazioni da questo database prima che iniziamo a far saltare le cose per aria.
Ti ho sentito, Sam, ma non passera' molto prima che gli Ori tornino per la nave...
...e non gli permetteremo...
Cam?
Cam, che sta succedendo?
Non molto...
...ma abbiamo un po' di compagnia.
Io sono Bo'rel dei Jaffa liberi...
...e siamo venuti a rivendicare questo vascello.
Rallenta, fratello.
Siamo arrivati prima noi.
Cam, rapporto.
Va tutto bene, Sam, solo una piccola incomprensione con alcuni dei nostri amici Jaffa.
Torna al lavoro.
Non c'e' nessuna incomprensione.
Noi abbiamo conquistato questa vittoria, percio' rivendichiamo il bottino.
Quello che avete fatto e' stato sacrificare la vita di migliaia di innocenti.
Chiunque si unisca al mio nemico non e' innocente.
Sono stati invasi da un esercito con una potenza di fuoco pesantemente superiore.
Avrebbero dovuto resistere.
Quindi: morire per mano degli Ori, o morire per mano dei Jaffa.
Bella scelta...
Cos'e' stato?
Basta cosi'.
La nave e' nostra. Ora abbassate le armi.
Non succedera'.
Colonnello Mitchell...
Sam, abbiamo dei problemi.
Odyssey, qui Carter, richiedo estrazione immediata.
Fallo.
Maggiore?
C'e' qualcosa che non va.
Non riesco ad agganciarli.
Odyssey, che succede?
Riceviamo un segnale troppo debole per riuscire a fare un teletrasporto.
Per quello che posso dire il malfunzionamento non proviene da questa parte.
Ragazzi, abbiamo un problema. La Odyssey non puo' teletrasportarci via.
Perche' no?
Beh, non sono sicura al 100%, ma credo che potrei aver attivato gli scudi.
Perche' l'avresti fatto?
Non e' stato intenzionale.
Puoi disattivarli?
Ci provero'.
Sg-1 qui Odyssey.
3 vascelli Ha'tak si stanno mettendo in posizione intorno al pianeta.
Non provateci Odyssey. Non possiamo rischiare di perdere un'altra nave.
Va bene.
Vi informo che ci allontaniamo per evitare di essere individuati.
Portaci via di qui.
Gli Ori, e' venuto fuori...
...non sono invincibili.
Il primo attacco contro di loro deve essere considerato niente meno che un successo totale.
Ma a quale costo?
Lasciateci.
Non sei in grado di raccogliere supporto dai tuoi compagni Jaffa e...
...allora ti disonori andandolo a cercare altrove.
Sono onorato.
Generale Hank Landry.
- I Tau'ri, la tua gente... -...sono arrabbiati.
Il vostro utilizzo del dispositivo antico viola il nostro accordo precedente.
Un accordo fatto con la passata leadership e da cui io non mi sento piu' vincolato.
Allora farai rimangiare la parola alla tua gente?
Molto e' cambiato da quando i miei predecessori hanno acconsentito a quell'accordo.
Adesso affrontiamo un nemico cosi' potente da rendere inutili le nostre armi convenzionali.
Le vostre forze si sono dimostrate altrettanto inefficaci.
Questo dispositivo e' il nostro unico mezzo per contrattaccarli.
Che include massacrare gente innocente.
Se attacchi futuri contro le armate degli Ori ci consentiranno di recuperare abbastanza navi...
...allora avremo una flotta potente con cui li contrattaccheremo.
Ma fino ad allora...
...il dispositivo e' la nostra unica opzione.
Un genocidio come effetto secondario non e' un'opzione.
Lo riconosco...
...il costo della vittoria e' grande...
...ma il costo della sconfitta...
...sarebbe ancora piu' grande.
Va bene.
Dov'e' il resto della tua squadra colonnello Mitchell?
Non so di cosa stai parlando.
Stavi parlando con una femmina.
Giusto.
E' al villaggio, probabilmente ha gia' attraversato lo stargate.
Stai mentendo.
Questo e' un messaggio per tutti i Tau'ri a bordo di questo vascello.
Il mio nome e' Bo'rel.
Io e miei fratelli abbiamo preso questa nave nel nome di tutti i Jaffa liberi.
Abbiamo Teal'c e il colonnello Mitchell in custodia.
Arrendetevi subito e non gli sara' fatto alcun male.
Se non vi identificate immediatamente non avremo altra scelta se non supporre che le vostre intenzioni siano ostili...
...nel tal caso ci occuperemo dei prigionieri con durezza.
Cosi' sia.
Bo'rel. Qui Daniel Jackson del comando stargate.
Ascolta, non c'e' motivo per cui dovremmo combatterci l'un l'altro. Dovremmo lavorare insieme.
Temo che non sara' possibile.
Senti, qui abbiamo a che fare con della tecnologia avanzata...
...e noi abbiamo un po' di esperienza che potrebbe essere utile.
Dubiti della nostra abilita' di far volare questa nave?
Sto solo dicendo che non c'e' molto tempo...
...e che sarebbe nel miglior interesse di tutti se unissimo le nostre risorse.
I miei ordini sono di prendere la nave e tutto quello che c'e' a bordo.
Adesso mi rivelerete la vostra posizione.
Non sara' necessario.
Bo'rel li abbiamo.
Ben fatto.
Trattienili fino a che la nostra pattuglia non trova la sala di controllo.
Stai commettendo un grave errore.
Altre navi Ori saranno qui molto presto.
Allora subiranno lo stesso destino.
Non credo.
Adria?
Salve, madre.
Ok.
Cara, sappiamo tutti che hai poteri telecinetici. Ora puoi smettere di fare l'esibizionista.
Mi sei mancata, madre.
Mi hanno detto che dovrei dimenticarmi di te...
...che tu mi hai abbandonato perche' non ti importava.
No.
Lo sapevo che saresti tornata per me.
Come mai sei ancora viva? Tutti quelli sul pianeta sono stati uccisi.
Sono stata salvata da questo.
Contiene un pezzo della Sacra Citta' di Celestis.
Mi protegge, mi tiene al sicuro.
Presto le altri navi verranno a prenderci...
...e quando saremo di nuovo con la flotta...
...te lo prometto, madre...
...non ci separeremo di nuovo.
Ci sono alcuni che stimano molto i Tau'ri per l'assistenza che ci hanno fornito contro i Goa'uld.
Immagino che tu non sia uno di loro.
Anche se riconosco il contributo che e' stato dato, metto in dubbio il motivo.
Sospetto che abbia avuto piu' a che fare con l'istinto di autoconservazione che con la generosita'.
Avevamo un nemico comune...
...e per quanto i Tau'ri vorrebbero che credessimo che non saremmo riusciti a sconfiggere i Goa'uld senza di loro...
...io so che non e' cosi'.
Cos'e' questo dispositivo?
Non ne ho idea.
Non te lo chiedero' di nuovo.
No. Ancora niente.
Si'!
Scopri cosa sta succedendo.
Senti, noi non ci riuniremo alla flotta.
Tu verrai con me.
No, non posso abbandonare la mia armata.
Non e' la tua armata.
Certo che si'.
Beh, come tua madre, insisto.
Sei troppo giovane per avere un'armata tutta tua.
Guardano a me per protezione, guida e risposte.
Dimmi cosa e' successo alla gente su questo pianeta.
No, non farlo.
Non sa niente.
Adria!
Hai una mente forte.
Svegliati, Jaffa.
Bentornato tra noi.
Ora dimmi...
...cosa e' successo ai credenti che sono venuti a diffondere l'Origine su questo mondo?
La tua gente e' troppo arretrata, troppo primitiva per poter creare un'arma cosi' efficace.
Quindi dimmi, come e' finita nelle vostre mani?
Dov'e'?
- Fermati. - Non interferire, madre.
Dove, Jaffa?
Non sapevo che tu sapessi come usare uno di quei cosi.
Beh...facilissimo.
Dov'e' l'arma?
Da... Dakara.
Se continuerete a usare quest'arma in violazione del nostro precedente accordo...
...la nostra alleanza e' in pericolo.
E che benefici reca quest'alleanza ai Jaffa?
Se non fosse stato per i Tau'ri, saremmo ancora schiavi dei Goa'uld.
Quello e' il passato.
Adesso fronteggiamo un nemico molto piu' pericoloso...
...e ogni giorno, mentre noi perdiamo terreno in favore degli Ori il mondo natale dei Tau'ri rimane stranamente intoccato.
Siamo noi quelli che stanno combattendo questa battaglia.
Siamo noi quelli che muoiono a migliaia.
E tuttavia avete scelto di testare il vostro nuovo giocattolo su un mondo abitato da umani...
...non uno delle dozzine di pianeti Jaffa che sono caduti nelle mani degli Ori.
Come mai esattamente?
Questa discussione e' finita.
L'Odyssey ha cercato di teletrasportarci via di qui, ma in qualche modo sono stati attivati gli scudi.
All'inizio avevo pensato che avesse avuto a che fare con qualcosa che avevo fatto...
...ma dopo aver controllato i comandi, mi sono accorta che non ero stata io.
C'e' qualcun'altro a bordo.
3 navi madre sono in orbita sopra il pianeta.
L'Odyssey si e' dovuta ritirare per evitare di essere individuata.
Allora lo stargate e' il nostro unico mezzo di fuga.
Jackson. Vala. Rispondete.
Se riuscite a sentirmi...
andiamocene da questo dannato posto...
Troppo tardi.
Sam?
Non lo so.
Bisogna che tu riunisca i tuoi sostenitori, scopri chi sta dalla parte di chi e di chi ti puoi fidare.
Nel frattempo io...
Che significa questo?
Abbiamo appena ricevuto notizie.
La nave Ori ha preso il volo.
Potrei riuscire a bypassare i sistemi primari dalla sala di controllo.
Gli scanner non rilevano nessun segnale di trasmissione sulla superficie del pianeta.
E' possibile che l'SG-1 sia fuggita attraverso lo stargate?
Beh, se l'avessero fatto, il comando Stargate ci avrebbe gia' avvisati a quest'ora.
No, e' piu' probabile che siano ancora su quella nave.
Signore...
...se e' cosi'...
...ed e' diretta al rendezvous con il resto della flotta Ori...
...li abbiamo persi.
Forse no.
Potremmo ancora avere una possibilita' per salvare l'SG-1 se quella nave e' diretta dove penso io.
Maggiore, imposti una rotta per Dakara.
La nave Ori ha distrutto 3 vascelli Ha'tak prima di saltare nell'iperspazio.
Mi spiace sentirlo.
I Jaffa sul pianeta non hanno riferito nessuna attivitą stargate...
...nessun altra nave nelle vicinanze...
..e non c'erano stati sopravvissuti dopo l'attacco iniziale.
Non un singolo soldato Ori era rimasto vivo.
Cosa vorrebbe dire?
Le uniche altre persone a bordo di quella nave provengono dal comando stargate.
Non puoi seriamente pensare che i Tau'ri siano responsabili.
Quale altra spiegazione c'e'?
Non e' nostra abitudine fare attacchi a sorpresa ai nostri alleati...
...per quanto possiamo non essere d'accordo con le loro tattiche.
Eravate gelosi del potere che esercitiamo grazie al dispositivo antico.
Cercavate di ripristinare l'equilibrio prendendo la nave Ori.
Quando gli Ha'tak si sono messi sulla vostra strada...
...sono stati spazzati via.
- Se'tak questa e' follia. - Vedremo.
Sorvegliali.
Domanda.
Chi sta pilotando questa nave?
So che Tomin sara' felice di rivederti.
Tomin e' vivo?
Non era sul pianeta con te?
No, io viaggio su diverse navi.
Come guida di questa grande illuminazione e' importante che faccia sentire la mia presenza...
...soprattutto adesso che vengono fatte le prime incursioni.
Quando il resto della flotta sara' arrivato...
...avro' momenti molto piu' difficili.
Quante navi stanno arrivando?
Molte, moltissime.
Secondo i miei calcoli...
...la galassia sara' convertita entro l'anno.
Jackson, rispondi.
Jackson, Vala.
Riuscite a sentirmi?
Dovremo andare a cercarli.
Sam...
Continuo.
Beh, almeno non si e' messo a piovere...
Non capisco perche' ti stai lamentando.
Dovresti essere contentissima. Come madre dell'Orici...
...sarai venerata da tutti i seguaci dell'Origine.
Anche se apprezzo lo status di celebrita'...
...devo ammettere che diventerebbe molto scocciante rapidamente...
...soprattutto se dovessi vedermela con le masse. Non me la cavo bene con le folle.
Non ti sara' fatta alcuna richiesta.
Tutto quello che devi fare e' accettare l'Origine nel tuo cuore.
Quello potrebbe essere un problema.
Magari all'inizio...
...ma alla fine, abbraccerai la verita'.
Non credo proprio.
Tu sei mia madre.
Se non riesco a convincere te...
...come si puo' pensare che riesca a influenzare gli innumerevoli mondi di questa galassia?
Se non riesco a convincere te del tuo errore...
...la mia missione qui e' un fallimento.
Posso essere molto testarda.
Allora io saro' paziente...
...e molto determinata.
E cosa ne sara' delle altre persone che rifiutano di prostrarsi alla volonta' degli Ori? Farai...
...la stessa concessione anche a loro?
C'e' un limite alla mia pazienza.
E c'e' differenza tra devozione e cieca sottomissione.
Non puoi aspettarti di conquistare la fede dei tuoi seguaci attraverso paura e intimidazione.
Cosa vorresti che facessi?
Dare alla gente la possibilita' di scegliere.
Sto cercando di portare un'intera galassia dall'oscuritą' alla luce.
...per poterlo fare tutti i dubbi devono essere rimossi o si diffonderanno come un cancro.
E' cosi' semplice.
La situazione si e' fatta un po' pesante, non trovi?
Adesso invertirai immediatamente la rotta di questa nave.
Mi piacerebbe.
Sfortunatamente non siamo noi a pilotarla.
Menti.
Accuseresti di mentire anche me?
Non sappiamo chi abbia il controllo di questo vascello...
...ma sospettiamo che potrebbe essere a bordo con noi.
In effetti abbiamo un nemico in comune.
Qualunque problema ci sia tra noi, possiamo risolverlo dopo.
Adesso dobbiamo riprendere il controllo di questa nave.
Ora va meglio...
- Adria, ascoltami... - Mi spiace, madre, il tempo delle parole e' finito.
Siamo arrivati.
E' quello che penso che sia?
Dakara.
I miei sospetti sono stati confermati.
Di cosa stai parlando?
La nave Ori e' arrivata.
Cercherete di costringerci a rinunciare al dispositivo degli antichi piuttosto che lasciarci esercitare il suo potere.
Ti sto dicendo che la mia gente non e' responsabile di questa cosa.
Riuniremo la nostra flotta...
...e assedieremo il tuo mondo.
Riprenderemo la nave Ori...
...e vendicheremo i nostri fratelli caduti.
Non pensi che chiunque stia pilotando questa nave sia...
...qui per una visita di cortesia, vero?
No. Neanch'io.
Con i motori attivi potrebbe esserci una reazione significativamete piu' grande con il C4.
La nave potrebbe essere distrutta.
Gia', stavo pensando la stessa cosa.
Non dobbiamo permettere a questa nave di lanciare un attacco.
Giusto.
Colonnello Mitchell...
Stavo solo cercando di pensare a delle ultime parole adatte.
Cos'e' successo?
Niente.
Gia'...lo so.
Perche' no?
Dovreste ringraziarmi.
Vi ho appena salvato la vita.
Di cosa stai parlando?
SG-1 qui Odyssey. Ci ricevete?
Odyssey, qui e' il Colonnello Carter.
Cercheremo di teletrasportarvi via di li'.
Non funzionera'. Lo scudo e' ancora attivo.
Sto cercando di disattivarlo. state pronti per favore.
L'arma e' in grado di fare fuoco attraverso uno stargate...
...ma e' anche capace di emettere un'onda che circondera' questo mondo e oltre...
...spazzando via ogni forma di vita su qualsiasi nave che si trovi in orbita al pianeta.
Noi saremo perfettamente al sicuro all'interno di questa sala schermata.
Voi...
..sopravvivrete per essere testimoni...
...del fatto che i Jaffa hanno finalmente meritato il posto come la vera forza di questa galassia.
Non sara' cosi' facile.
Perche' non dovrebbe esserlo?
Sto per distruggere l'unica vera minaccia contro di noi.
Ti stai dimenticando di qualcuno. Che ne dici degli Antichi?
Sai bene quanto me che non si immischieranno mai.
Abbiamo completa liberta' in questa galassia.
Adria, ascoltami.
Prometto che restero' con te.
Ti staro' a sentire su tutta la cosa dell'Origine.
Cerchero' anche di avere una mente aperta.
Ma lascia andare tutti gli altri.
E' troppo tardi per loro...
...ma non preoccuparti.
Lui lo terro' in vita.
Abbiamo dei piani per te.
Siamo pronti.
La mia gente potrebbe essere a bordo di quella nave.
Non per molto ancora.
Fai fuoco.
Odyssey, possiamo andare.
Tirali fuori di li', maledizione.
Ora.
Cosa e' successo?
Sembra che l'arma non abbia avuto alcun effetto.
Vieni. Vieni.
L'area e' stata evacuata.
Lo stargate e' incustodito.
Fai fuoco di nuovo.
Fuoco.
Ci sono delle notizie.
Una nave cargo mandata nell'area ha fatto rapporto di devastazione completa e assoluta.
Dakara non esiste piu'.
Nel frattempo abbiamo ricevuto notizia che altri 5 pianeti sono caduti nelle mani degli Ori...
...inclusi Hebridan e Langara.
Per adesso non abbiamo avuto notizie dai nostri alleati su nessuno dei 2 mondi.
Ci stanno spaccando il culo...
...e sembra che quel dispositivo di Merlino sia l'unica possibilita' che abbiamo per fermarli.
Allora trovatela.
In liberta'.
Il Consiglio e' smembrato...
La nazione Jaffa e' a pezzi...
...e senza Dakara che ci teneva uniti...
...temo che tutto quello per cui abbiamo combattuto in tutti questi anni...
...andra' perduto.
La guerra non e' finita, vecchio amico.
Se solo avessi fatto di piu' per oppormi a Se'tak.
Non ci si guadagna nulla a rimuginare sulle proprie decisioni.
Non puoi disfare il passato...
...percio' guarda avanti...
...o rischierai di essere lasciato indietro.
Mostra la saggezza...
...di un guerriero maturato dalla battaglia.
E' una madre...
ci si avvicina abbastanza...